......................................................................................................................
1. zikr us pareewash kaa, aur phir bayaaN apnaa
ban gayaa raqeeb aaKHir thaa jo raazdaaN apnaa
[pareewash=angel/beauty/fairy, raqeeb=enemy, raazdaaN=friend]
ban gayaa raqeeb aaKHir thaa jo raazdaaN apnaa
[pareewash=angel/beauty/fairy, raqeeb=enemy, raazdaaN=friend]
2. Main wo kyoN bahut peete bazm-e-ghair meN yarab
Aaj hi hua manzoor un ko imtihaaN apna
Aaj hi hua manzoor un ko imtihaaN apna
3. manzar ik bulandee par aur ham banaa sakte
'arsh se idhar hotaa kaash ke makaaN apnaa
'arsh se idhar hotaa kaash ke makaaN apnaa
['arsh=heaven]
4. De woh jis qadar zillat hum haNsee meN taleNge
Baarey Aashna nikla unka paasbaN apna
Baarey Aashna nikla unka paasbaN apna
5. dard-e-dil likhooN kab tak? jaaooN unko dikhlaa dooN --
uNgliyaaN figaar apni KHaamaa_KHooN chakaaN apnaa
uNgliyaaN figaar apni KHaamaa_KHooN chakaaN apnaa
[ figaar=wounded/sore, KHaam=inexpert/green/raw/immature,
KHaama_KHooN=young blood, chakaaN=dripping]
KHaama_KHooN=young blood, chakaaN=dripping]
6. ghiste ghiste mit jaata aap ne ????? badla
naNg-e-sajdaH se mere sang-e-aastaN apna
naNg-e-sajdaH se mere sang-e-aastaN apna
7. ta kare na ghammazee, kar liya hai dushman ko
dost kee shikayat meN hum ne hum-zabaaN apna
dost kee shikayat meN hum ne hum-zabaaN apna
8. ham kahaaN ke daanaa the? kis hunar meiN yaktaa the?
be_sabab huaa 'GHalib' dushman aasmaaN apnaa
be_sabab huaa 'GHalib' dushman aasmaaN apnaa
[daanaa=wise/learned, yaktaa=unique]
......................................................................................................................
No comments:
Post a Comment